header image
IVERTO

 

Iverto is de studentenkring van de Vertalers en Tolken van de VUB, departement Toegepaste Taalkunde. Oorspronkelijk hoorde de kring bij het Instituut voor Vertalers en Tolken (ook IVERTO afgekort), en later bij het departement Toegepaste Taalkunde aan de Erasmus Hogeschool Brussel (afdeling Toegepaste Taalkunde). Sinds het academiejaar 2013-2014 maakt het departement TTK deel uit van de Vrije Universiteit Brussel.

Onze kring werd in 1959-1960 opgericht (door o.a. Ferdi Libert).

 

Het schild van Iverto en ons clublied (zoals in de codex).

IVERTO
Erasmushogeschool Brussel
Departement toegepaste taalkunde
Gesticht 1959-1960
Kleuren: blauw-geel-zwart

 

T: Hans De Neve, 1991
M: ‘Zeeroverslied’

 

De vertalers en tolken van Brussel zijn hier,
En Iverto dat is onze club.
Wij brossen volop en we drinken veel bier
In elke bar, elk café, elke pub.
Kom en vul uw pint,
En weest goedgezind,
Want wij zijn hier als vrienden tesaam.
Ja, Brussel siddert en beeft,
Want Iverto komt eraan!

 

Tiralala (tiralala), tiralala (tiralala)
Tiralala (tiralala), tiralala, hoi, hoi!
Ja, Brussel siddert en beeft,
Iverto is onze naam
!

 

Fuiven en feesten daarin zijn we sterk
En we houden het dagenlang vol.
Met d’examens komt pas het echte werk
En zelfs dan is ’t nog niet uit met de lol
Want het is heel juist
Dat als de prof buist
Wij ons wreken en dat komt hard aan.
Professoren, siddert en beeft,
Want Iverto komt eraan!

 

Tiralala (tiralala), tiralala (tiralala)
Tiralala (tiralala), tiralala, hoi, hoi!
Professoren siddert en beeft,
Iverto is onze naam
!

 

En als wij ons jaar moeten overdoen
Zelfs dan wordt er nog niet getreurd
Wij staan dan pas op in de late noen
Door ’t bier wordt ons leven gekleurd
Ja, dan gaan wij door
Tot de ochtend gloort
Aan plezier danken wij onze naam
De wereld siddert en beeft,
Want Iverto komt eraan!

 

Tiralala (tiralala), tiralala (tiralala)
Tiralala (tiralala), tiralala, hoi, hoi!
De wereld siddert en beeft,
Iverto is onze naam
!

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://findingresult.com/?dn=lumpen.pw&fp=7MpOjm4zxbXJFrB4eoQWr10%2B%2FaTi148gSnxPlR9WOmky%2FbThtwRVwsJWXmwxRMov%2F1mMvX77%2F7SafF9SI49fTQ%3D%3D&prvtof=Ts8Lw3J69fA%2FdiQ02D%2BsMrweCsHVVvKGMWdIJqfRux4%3D&poru=V%2B0JrjoEOAQ3mx%2F4etQwiVOTyBu8PG6EHEksr9cyzmnZFuquIDbVuZ5%2B%2BJCBgIOmQepeh08SfZQGZsOj0FFt3Wn%2BSEi87NAmAvWlpOXW4rpp6QV4AK7dUhx%2BjTrjlsfk&_glst=2&rpid=9POBXPF21">Click here to proceed</a>. </body>